Terms of use and sale
Lumio Labs LLC · Last updated 17 November 2026
Being reviewed by a lawyer. If anything important changes, we will tell you in the app before it applies.
1. The service
PallyPilot is a computer assistant made by Lumio Labs LLC, 1209 Mountain Road PL NE, STE R, Albuquerque, NM 87110, USA (contact: contact@lumiolabsllc.com). It needs an account (your email address and a one-time code) and an internet connection to answer. You must be 16 or older to use it.
2. Plans
- Free: up to 20 questions a day, at no cost.
- Pro: unlimited questions, billed monthly or yearly. "Unlimited" is subject to fair use, so the service stays fast and affordable for everyone.
Pro currently costs €12.99 a month or €129 a year. The final price, with any tax that applies, is shown on the payment page before you pay. If a price changes, we will tell you before your next renewal, and you can cancel before it applies. Payments are handled by Stripe.
3. Free trial
New Pro subscribers can try Pro free for 7 days, once per person. Your card is requested at the start. If you don't cancel before the trial ends, the subscription starts and you are charged automatically.
4. Renewal and cancelling
Pro renews automatically each month or year until you cancel. You can cancel at any time in the app (Settings › Your plan › Manage my subscription). Cancelling stops the next renewal; you keep Pro until the end of the period already paid. Deleting your account also cancels the subscription.
5. Refunds and withdrawal
If you live in the European Union or the United Kingdom, you have the right to withdraw from your Pro subscription within 14 days, without giving a reason. The 14 days start on the day you sign up for Pro (with a free trial, the day the trial starts).
To withdraw, send us a clear message within those 14 days, for example by email to contact@lumiolabsllc.com: “I withdraw from my PallyPilot Pro subscription.” We refund you within 14 days of receiving it, to the card you paid with. If you asked for Pro to start straight away and used it before withdrawing, we may keep a fair amount for the days you already had Pro.
Cancelling in the app (section 4) stops future payments. On its own, it does not refund a payment already made.
6. Using PallyPilot well
PallyPilot asks "OK?" before changing your files and keeps a backup copy, but like any assistant it can make mistakes. Check important results (invoices, forms, figures) before you use them, and keep your own backups. Don't use PallyPilot for anything illegal or to harm others.
7. Responsibility
We work hard to keep PallyPilot available and correct, but we can't promise it will always be available or free of errors. To the extent the law allows, we are not responsible for indirect losses. Nothing here limits rights you have under consumer law.
8. Changes and contact
If these terms change in an important way, we will tell you in the app before the change applies. Questions: contact@lumiolabsllc.com.
These terms are governed by the laws of the State of New Mexico, USA. If you are a consumer living in the European Union or the United Kingdom, you also keep the protection of the mandatory consumer laws of your country, and you can go to the courts where you live.
Conditions d’utilisation et de vente
Lumio Labs LLC · Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
En cours de relecture par un avocat. Si quelque chose d’important change, nous vous prévenons dans l’application avant que cela s’applique.
1. Le service
PallyPilot est un assistant informatique édité par Lumio Labs LLC, 1209 Mountain Road PL NE, STE R, Albuquerque, NM 87110, USA (contact : contact@lumiolabsllc.com). Il nécessite un compte (votre adresse e-mail et un code à usage unique) et une connexion Internet pour répondre. Vous devez avoir au moins 16 ans pour l’utiliser.
2. Formules
- Gratuite : jusqu’à 20 questions par jour, sans frais.
- Pro : questions illimitées, facturées au mois ou à l’année. « Illimité » s’entend dans le cadre d’un usage raisonnable, pour que le service reste rapide et abordable pour tous.
Pro coûte actuellement 12,99 € par mois ou 129 € par an. Le prix final, taxes applicables comprises, est affiché sur la page de paiement avant de payer. Si un prix change, nous vous prévenons avant le prochain renouvellement, et vous pouvez résilier avant qu’il s’applique. Les paiements sont gérés par Stripe.
3. Essai gratuit
Les nouveaux abonnés peuvent essayer Pro gratuitement pendant 7 jours, une seule fois par personne. Votre carte est demandée au départ. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et vous êtes débité automatiquement.
4. Renouvellement et résiliation
Pro se renouvelle automatiquement chaque mois ou chaque année jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans l’application (Réglages › Votre formule › Gérer mon abonnement). La résiliation arrête le prochain renouvellement ; vous gardez Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer votre compte résilie aussi l’abonnement.
5. Remboursement et rétractation
Si vous vivez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous avez le droit de vous rétracter de votre abonnement Pro dans un délai de 14 jours, sans avoir à donner de motif. Ce délai commence le jour où vous souscrivez à Pro (avec un essai gratuit, le jour où l’essai commence).
Pour vous rétracter, envoyez-nous une déclaration claire dans ces 14 jours, par exemple par e-mail à contact@lumiolabsllc.com : « Je me rétracte de mon abonnement PallyPilot Pro. » Nous vous remboursons dans les 14 jours suivant sa réception, sur la carte utilisée pour payer. Si vous avez demandé que Pro commence tout de suite et l’avez utilisé avant de vous rétracter, nous pouvons garder un montant proportionné aux jours où vous avez eu Pro.
Résilier dans l’application (section 4) arrête les paiements futurs. À elle seule, la résiliation ne rembourse pas un paiement déjà effectué.
6. Bien utiliser PallyPilot
PallyPilot demande « OK ? » avant de modifier vos fichiers et garde une copie de sauvegarde, mais comme tout assistant il peut se tromper. Vérifiez les résultats importants (factures, formulaires, chiffres) avant de les utiliser, et gardez vos propres sauvegardes. N’utilisez pas PallyPilot pour une activité illégale ou pour nuire à autrui.
7. Responsabilité
Nous faisons tout pour que PallyPilot reste disponible et fiable, sans pouvoir garantir une disponibilité permanente ni l’absence d’erreurs. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects. Rien ici ne limite les droits que vous accorde le droit de la consommation.
8. Modifications et contact
Si ces conditions changent de façon importante, nous vous prévenons dans l’application avant leur application. Questions : contact@lumiolabsllc.com.
Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Nouveau-Mexique, États-Unis. Si vous êtes un consommateur vivant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous gardez aussi la protection des règles impératives de consommation de votre pays, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.
شروط الاستخدام والبيع
Lumio Labs LLC · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
قيد المراجعة لدى محامٍ. إذا تغيّر أمر مهم، سنخبرك داخل التطبيق قبل تطبيقه.
1. الخدمة
PallyPilot مساعد للحاسوب تصنعه شركة Lumio Labs LLC، 1209 Mountain Road PL NE, STE R, Albuquerque, NM 87110, USA (للتواصل: contact@lumiolabsllc.com). يتطلب حسابًا (بريدك الإلكتروني ورمزًا لمرة واحدة) واتصالًا بالإنترنت للإجابة. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر لاستخدامه.
2. الباقات
- المجانية: حتى 20 سؤالًا يوميًا دون مقابل.
- Pro: أسئلة بلا حدود، بفوترة شهرية أو سنوية. وتخضع «بلا حدود» للاستخدام المعقول، ليبقى الخدمة سريعة وفي متناول الجميع.
يبلغ سعر Pro حاليًا 12.99 € شهريًا أو 129 € سنويًا. يظهر السعر النهائي، مع الضرائب المطبّقة، في صفحة الدفع قبل الدفع. إذا تغيّر السعر، سنخبرك قبل التجديد التالي، ويمكنك الإلغاء قبل تطبيقه. وتتولى Stripe عمليات الدفع.
3. التجربة المجانية
يمكن للمشتركين الجدد تجربة Pro مجانًا لمدة 7 أيام، مرة واحدة لكل شخص. تُطلب بطاقتك في البداية. إذا لم تُلغِ قبل نهاية التجربة، يبدأ الاشتراك ويُخصم المبلغ تلقائيًا.
4. التجديد والإلغاء
يتجدّد Pro تلقائيًا كل شهر أو كل سنة حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من التطبيق (الإعدادات › باقتك › إدارة اشتراكي). يوقف الإلغاء التجديد التالي، وتحتفظ بـ Pro حتى نهاية الفترة المدفوعة. كما يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء الاشتراك.
5. الاسترداد والتراجع
إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فلك الحق في التراجع عن اشتراك Pro خلال 14 يومًا دون ذكر السبب. تبدأ الأيام الـ14 من يوم اشتراكك في Pro (ومع التجربة المجانية، من يوم بدء التجربة).
للتراجع، أرسل إلينا رسالة واضحة خلال هذه الأيام الـ14، مثلًا بالبريد الإلكتروني إلى contact@lumiolabsllc.com: «أتراجع عن اشتراكي في PallyPilot Pro». نردّ إليك المبلغ خلال 14 يومًا من استلامها، على البطاقة التي دفعت بها. وإذا طلبت أن يبدأ Pro فورًا واستخدمته قبل التراجع، فقد نحتفظ بمبلغ مناسب للأيام التي استفدت فيها من Pro.
الإلغاء من التطبيق (البند 4) يوقف الدفعات القادمة، لكنه وحده لا يردّ دفعة تمّت بالفعل.
6. حسن استخدام PallyPilot
يسأل PallyPilot «موافق؟» قبل تعديل ملفاتك ويحتفظ بنسخة احتياطية، لكنه كأي مساعد قد يخطئ. راجع النتائج المهمة (الفواتير والنماذج والأرقام) قبل استخدامها، واحتفظ بنسخك الاحتياطية الخاصة. لا تستخدم PallyPilot لأي نشاط غير قانوني أو لإيذاء الآخرين.
7. المسؤولية
نبذل كل جهد ليبقى PallyPilot متاحًا وموثوقًا، لكن لا يمكننا ضمان توفره الدائم أو خلوّه من الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمّل مسؤولية الخسائر غير المباشرة. ولا يحدّ أي مما سبق من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك.
8. التغييرات والتواصل
إذا تغيّرت هذه الشروط تغييرًا مهمًا، سنخبرك داخل التطبيق قبل تطبيقها. للأسئلة: contact@lumiolabsllc.com.
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيو مكسيكو، الولايات المتحدة. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فإنك تحتفظ أيضًا بحماية قوانين المستهلك الإلزامية في بلدك، ويمكنك اللجوء إلى محاكم مكان إقامتك.